Vinz, Saïd en Hubert zijn woedend als blijkt dat een Arabische jongen uit de Parijse voorsteden tijdens een politieverhoor zo hard is aangepakt dat hij in het ziekenhuis belandt. Saïd en Hubert proberen Vinz ervan te weerhouden om wraak te nemen op de politie. Hevige nachtelijke rellen zijn het gevolg.
