Taalkundige Martin reist af naar een klein Mexicaans dorpje om de uitstervende inheemse taal Zikril vast te leggen. De hoogbejaarde laatste twee sprekers van het Zikril, Evaristo en Isauro, zijn oude vrienden, maar inmiddels al jaren gebrouilleerd. Terwijl Martin klem komt te zitten in die ruzie, krijgt ook de mythologie die aan het Zikril is verbonden, de zielen van de doden zouden zich ’s nachts laten horen, hem steeds meer in zijn greep.
